الصحّة لجميع النساء

أوغست برنز روني لوفيتش
جاين ماكسويل كاثرين شبيرو

كتاب الصحة لجميع النساء
حيث لا يوحد عناية طبية

 

تنسيق: د. مي حداد و د.غسان عيسى
ومشاركة عشرات من العاملات والعاملين فر صحة المجتمع

المراجعة والتعديل : د. مي حداد و د. غسان عيسى مع نجوى القصيفي وألبير أبي عازار
المراجعة الطبية د. منى الشيخ ود.غسان عيسى ود. مي حداد
تعديل الصفحات الخصراء: الصيدلي ناديا دلول مع د. غسان عيسى ود. مي حداد
الترجمة : د. فيكتور سحاب بالاشتراك مع غاندي المهتار ود. فتحية السعودي والياس سحاب

محررالطيعة العربية . غانم بيبي

 

ورشة الموارد العربية ( للرعاية الصحية وتنمية المجتمع ) الفرات للنشر والتوزيع

 

  • كتاب انصحة لجميع النساء _ حيث لا توجد عناية طبية
  • -الطبعة العربية الأولى، 2001
  • جميع حقوق الطبعة العربية محفوظة ل"ورشة الموارد العربية"
  • تصدر هذه الطبعة العربية الأولى عن :

 

ورشة الموارد العربية:
ARC, Arab Resource Collective. P.O.Box: 27380, Nicosia 1644 - Cyprus
Tel: (+3572) 766741, Fax: 766790, E-mail: arcleb@mawared.org
http://www.mawared.org

في لبنان : ص .ب : ا ا 59 - 13 ، بيروت - لبنان ، الهاتف : 742075 ( 11 96+)،
الفاكس: 742077

الفرات للنشر والتوزيع: صزب: 113-6435, بيروت لبنان,
الفاكس: (+9611)750053

This is a revised Arabic edition of "Where Women Have No Doctor", publisheed by the Hesperian Foundation, 1997. Specially revised for the Arab World and published by the Arab Resource Collective (ARC), under a spcial argreement with the Hesperian Foundation.
Funded by the Ford Foundation.

 

  • تنسيق تعديل الطبعة ألعربية : د. مي حداد ود. غسان عيسى
  • تعديل الصفحات الخضراء: الصيدلي ناديا دلول ود. مي حداد ود. غسان عيسى
  • المواجعة الطبية : د. منى الشيخ ود. غسان عيسى ود. مي حداد
  • الترجمة : د. فكتور سحاب
  • شارك في الترجمة : د. غاندي المهتار ود. فتحية السعودي والياس سحاب
  • الغلاف : سحر برهان
  • تعديل الرسوم : سحر برهان مع د. مي حداد
  • التنضيد والتنفيذ: أحمد برجاوي وآمال ألشريف . تدقيق : زينة توما
  • فريق متابعة الإنتاج : غانم بيبي، رُلر. عواضه وسهير الأَزم

 

نشكر جوسلين دي يونغ وهمفري ديفز وستيف لوري على تشجيع وتسهيل تمويل هذه الطبعة ، ونشكر مؤسسة فورد The Ford Foundation على تمويل المشروع ودعمه . ونشكر جاين ماكسويل من مؤسسة الهسباريين The Hesperian Foundation على توفير المادة والتعاون فى إصدار الطبعة العربية والمشورة العامة .
--------------------------------------------------------------
رسوم الطبعة العربية
عملت الرسامة سحر برهان على تعديل رسوم غلافات الفصول بمعظمها ورسوم أخرى من الكتاب، وساهمت د. مي حداد في تعديل بعض الرسوم الأخرى .


اسم المستخدم