شكر وتقدير

قدّم العديد من الأشخاص وقتهم وطاقتهم وقسماً صغيراً من أنفسهم لهذا الكتاب. قدّمت منى صفير بصبر وأناة النصح والتشجيع فضلاً عن الرسوم المبتكرة. وكانت ربيكا بونل تذكّرنا بهدف عملنا وتقدّم تعليقات قيّمة تستند إلى سنوات خبرتها في هذا المجال. وكطبيب سريريّ وأستاذ وناشط في المجتمع، كان س. إيرا غرين، راعينا في كليّة الطبّ، مثال الصفات التي نتمنّى أن نجدها في أنفسنا. وقد زوّدنا على مرّ السنين بتشجيع ونصح لا يفتر، ونحن نفتقده كثيراً. وقد تفضّل لاري بيبرل بمراجعة الجوانب السريريّة من النصّ وأمدّنا بأفكاره الثاقبة. وتلطّف روبرت سيغل بتحرير أقسام عديدة من النصّ، وأظهر لنا كيف أنّ الحماسة الممزوجة بالذكاء يمكن أن تتغلّب على العديد من العقبات. وقدّمت لنا سوزان ألن نموذجاً لما يمكن أن يحقّقه مشروع إيدز متعاطف للنساء في بيئة مضطربة. وألهمتنا باولين كيوف بعملها مع نساء الراونديّات، وقدّمت إلينا معلومات مهمّة عن شجاعتهنّ اليوميّة وكفاحهنّ للبقاء على قيد الحياة. وزوّدتنا ناديا وتزلر بدعم نقديّ، وقد ساعدتنا مراجعتها أثناء فتور عملنا في إنهاء المخطوطة. وساهمت سوزان غودمان في المسوّدات الأولى لعدّة فصول. وعمل ألن بونت كراعٍ ومدرّب على الكتابة. وقام نل ميرمين وألكسندرا سالر بتحرير المسوّدات الأولى بثبات. وساهمت كيري يونغدال، بطريقتها الساحرة والواقعيّة، في التحرير ودفعنا على الأمام. وشاركنا عمر باسي بمعرفته الواسعة عن وباء فيروس الإيدز في زائير. وقدّم إلينا باري شوب تعليقات مفيدة على المسوّدة الأولى والمخطوط. وقدّمت لنا إدارة كليّة الطب في ستانفورد، وبخاصّة باتريشيا كروس وجون ستيوارت، الوقت والدعم اللازمين لبدء المشروع. وقدّمت مؤسّسة موريسون التمويل لمساعدتنا في المراحل الأولى من الكتاب، وقدّم لنا تيري كارل، من مركز دراسات أميركا اللاتينيّة الدعم في العمل الميدانيّ. وكان مورييل بل من مطبعة جامعة ستانفورد خير معين لنا في قبوله تحدّي طباعة هذا الكتاب. ولا يكتمل الشكر والتقدير دون الاعتراف بفضل جان سبوتشوس جونسون ولين ستيوارت اللتين جعل تحريرهما المتأنّي والمتعمّق هذا الكتاب حقيقة واقعة.

إنّنا نتقدّم بالشكر إلى أسرتينا وأصدقائنا وزملائنا في العمل على تفهّمهم ودعمهم.
روببن غرانتش جوناثان ميرمين


الأيدز والصحة والناس

اسم المستخدم