الصحة للجميع الآن

الصحة للجميع الآن!
كتاب مرجعي في صحة الشعوب

إعداد ونشر
الهيئة الوطنية للتنسيق
لحركة صحة الشعوب في الهند
الطبعة الانكليزية الثانية: كانون الثاني/يناير 2004
الطبعة العربية الأولى: حزيران/يونيو 2007

شكر: تم أخذ بعض الرسوم من المؤلفات الآتية: «حين لا يوجد طبيب للنساء » و«مساعدة العمّال الصحيين على التعلّم» و«المدرسة الخطرة» و«الانحياز» و«نهر الحكايات».

في الإمكان نسخ أو ترجمة أو استعمال، إما أي جزء من هذا الكتاب أو الكتاب كلّه، شرط ألا يستعمل لأهداف تجارية أو بغية تحقيق الربح. أما الناشرون فليسوا مسؤولين عن أي خطأ وارد في النسخ المنقولة أو المترجمة. ونكون لكم من الشاكرين إذا ذكرتم المصدر وأرسلتم لنا نسخة عن أي وثيقة تشير إلى المكان الذي استعملتم فيه مقتطفات من هذا الكتاب.

التحرير والتصميم والتخطيط: بلاجي سامباث وت. ساندرارامان
الرسوم: م. بشير أحمد

إنتاج وتخزين وتوزيع:
جمعية تنمية الهند
الهاتف: 28115058 (044)، 28350403(044)
البريد الإلكتروني: aidindia@vsnl.net

أعضاء الهيئة الوطنية للتنسيق

شبكة شعوب الهند للعلوم All India People’s Science Network (AIPSN)
شبكة مكافحة المخدرات في الهند All India Drug Action Network (AIDAN)
شبكة العمل من أجل صحة المجتمع الآسيوي Asian Community Health Action Network (ACHAN)
جمعية النساء الديمقراطيات في الهند All India Democratic Women’s Association (AIDWA)
جمعية تنمية الهند Association for India’s Development (AID)
بهارات غيان فيغيان ساميتي Bharat Gyan Vigyan Samiti (BGVs)
شبكة الهند لترويج الرضاعة من الثدي Breastfeeding Promotion Network of India (BPNI)
الجمعية الهندية الكاثوليكية الصحية Catholic Health Association of India (CHAI)
مركز صحة المجتمع المحلي والطب الاجتماعيCentre for Community Health and Social Medicine (JNU)
مركز التحقق من الصحة والمواضيع ذات الصلةCentre for Enquiry into Health and Allied Themes (CEHAT)
الجمعية الهندية المسيحية الطبيةMedical Association of India (CMAI)ة Christian
الخلية الصحية للمجتمع المحلي Community Health Cell (CHC)
منتدى خدمات الحضانة ورعاية الأطفال Forum for Creche and Child Care Services (FORCES)
اتحاد جمعيات الممثّلين الطبيّين في الهند Federation of Medical Representative Associations of India (FMRAI)
برنامج النساء المشترك Joint Women’s Programme (JWP)
دائرة العاملين في المجال الطبي Medico Friends Circle (MFC)
التحالف الوطني لحركات الشعوب Natinal Alliance of People’s Movements (NAPM)
الاتحاد الوطني للنساء الهنديات National Federation of Indian Women (NFIW)
الجمعية الوطنية للمنظمات النسائية National Association of Women’s Organisations (NAWO)
بعثة راماكريشنا Ramakrishna Mission (RK)
الجمعية الصحية التطوعية في الهند Voluntary Health Association of India (VHAI)

المنظمات المشاركة:
التحق ما يفوق ألف منظمة معنية بالرعاية والسياسة الصحية من ضمن الشبكات أعلاه ومن خارجها، بالحملة التي أطلقتها حركة صحة الشعوب (جان سواسثيا آبهيان)، كمنظمات مشاركة.

عناوين حركة صحة الشعوب
أمانة السر العالمية
د.رافي نارايان، منسق، أمانة سر حركة صحة الشعوب (عالمي)
عناية الخلية الصحية للمجتمع المحلي، رقم 367 ، «سرينيفاسا نيلايا»، جادة جاكاساندرا 1، مجمّع 1 كورامانغالا،
بنغالور-560034 ،
هاتف: 0091 (0) 80-51280009 (مباشر)
فاكس: 0091 (0) 80-5525372
بريد إلكتروني: secretariat@phmovement.org
موقع إلكتروني: www.phmovement.org

أمانات السر الوطنية
• مركز التحقق من الصحة والمواضيع ذات الصلة، 3 و4، ناحية آمان، عقار رقم 140، مستعمرة دهانوكار، كوثرود،
بيون-411029
هاتف: (020) 5451413/5452325
بريد إلكتروني: cehatpun@vsnl.com

• منتدى بونديتشيري للعلوم، رقم 46، الشارع رقم 2، حدائق بي آر
ريدياربلايام، بونديتشيري 605010
هاتف: (0413) 200733 (مكتب)؛ 372939 (منزل)
فاكس: 251346
بريد إلكتروني: cerd@satyam.net.in

• منتدى دلهي للعلوم، د-158، الطابق الأرضي السفلي، ساكت
نيودلهي-110017
هاتف: (011) 26524324
فاكس: 26862716
بريد إلكتروني: cteddsf@vsnl.com
موقع إلكتروني: www.phmovement.org

--------------------------------------------------------
1. وتعرف بـ«جان سواسثيا آبهيان" Jan Swathya Abhiyan ، وهي تحالف هندي وطني يضم عدداً من الشبكات والمنظمات التطوعية والحركات الشعبية المعنية بتوفير الرعاية الصحية والسياسة الصحية وهي جزء من حركة صحة الشعوب. ويشمل هذا التحالف أكثر من 20 شبكة و1000 منظمة بالإضافة إلى عدد كبير من الأفراد الذين يؤيدون كلهم ميثاق صحة شعب الهند الذي انبثق عن تجمّع «جان سواسثيا صبها» Jan Swasthya Sabha و الذي انعقد في كانون الأول/ديسمبر 2000 عندما تداعى كل المعنيين من شبكات ومنظمات وأفراد لمناقشة التحدي الذي يمثله شعار «الصحة للجميع».