مراجع مفيدة في إعداد هذا الكتاب

نستعرض هنا بعض المراجع المفيدة في العربية التي ساعدتنا في إعداد الطبعة العربية من هذا الكتاب وانتقاء مفرداته ومصطلحاته المختلفة . صنفت المراجع بحسب المواضيع وهي: القواميس والمعاجم ، في مواضيع الكتاب عامة ، في صحة النساء، في الإيدز/ السيدا، في صحة الأطفال ، في التغذية ، في رعاية الأسنان ، في الأدوية ، في النباتات الطبية ، في الطب العربي، في الإعاقة وفي الأمثال والأقوال.

القواميس والمعاجم:
المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم . المعجم الموحد. مصطلحات علم الصحة وجسم الإنسان. سلسلة المعاجم الموحدة . رقم : 6. تونس ، 1992.
د. يوسف حتي وأحمد ئفيق الخطيب . قاموس حتي الطبي الجديد: مع مسرد الفبائي موسع . مكتبة لبنان الطبعة الرابعة ، بيروت . 1997.
منيرالبعلبكي. المورد: قاموس إنكليزي.عربي. دار العلم للملايين . بيروت ، 1981.
د. عصام مياس . مسرد إنكليزي-عربي. من القاموس الطبي الوجيز مكتبة لبنان. بيروت 1987.

في مواضيع الكتاب عامة:
ديفيد ورنر . مرشد العناية الصحية . حيث لا يوجد طبيب.
ترجمة د . مي حداد . صادر عن مؤسسة الابحاث العربية . الطبعة الخامسة ، 1987 . بيروت ، لبنان .
وزارة الصحة . منهج تدرس المعاون الصحي. الطبعة الثانية ، 1981 . الخرطوم ، السودان .
منظمة الصحة العامة . العاملون في الرعاية الصحية الأولية . الترجمة العربية . الطبعة المنقحة . 1981 . الإسكندرية ، مصر.
وزارة الصحة . دليل العاملين في الرعاية الصحية الاولية . الطبعة الثانية ، 1982 . عمان ، الاردن .
جوانا هول وليلى فهيم . دليل العامل الصحي القروي. طبعة مصرية . معهد الشؤون الثقافية ، 1985.
د. مها شديد ود . ميسون داوود ود . سحر يحيى ونوال نجار وسمير قدورة وفيروز قراعين . تحربة عملية لإعداد مرشدات صحيات ، برنامج المشروع الصحي في المجتمع المحلي لمؤسسة إنقاذ الطفل / الأردن بالتعاون مع وزارة الصحة ، عمان ، الاردن.

في صحة النساء:
د . سهام عبد السلام ود . مجدي حلمي . مفاهيم جديدة لحياة أفضل : دليل الصحة الإنجابية. إصدار اللجنة القومية للمنظمات غير الحكومية / قوة العمل المناهضة لختان الإناث . مكتبة النسر للطباعة . الطبعة الأولى . مصر ، 1998.
جماعة القاهرة لكتاب حياة المرأة وصحتها. حياةة المرأة وصحتها. إشراف د. ناديا فرح . صدر عن : سينا للنشر والصقر العربي للإبداع . الطبعة الأولى، 1991.
رعاية الأم والطفل، إعداد قطاع التوعية الصحية بجمعية كاريتاس . د . نجيب جرجس ، د . مجدي حلمي وفكري رياض . مكتب النسر للطباعة ، مصر، 1987.

في الإيدز/ السيدا:
نشرة الأمراض المنقولة جنسيا: اعرف عنها واحم نفسك منها. البرنامج الوطني لمكافحة السيدا في لبنان . وزارة الصحة العامة . بيرو ت ، 1990.

في صحة الأطفال:
د. مي حداد. لكي ينموا أصحاء: دليل الأمهات. صدر عن قسم الإعلام ، المكتب الإقليمي للشرق الأوسط وشمال إفريقيا، منظمة الأمم المتحدة للأطفال (اليونيسيف ). الطبعة الثانية ، 1987.
د. مي حداد معالجة الإسهال : دليل التدريب في الرعاية الصحية الأولية . اليونيسيف ، المكتب الإقليمي للشرق الأوسط وشمال إفريقيا. الطبعة الثانية . عمان ، الأردن، 1986.
د. مي حداد تحصين الأطفال : دليل التدريب في الرعاية الصحية الأولية . اليونيسيف ، المكتب الإقليمي للشرق الأوسط وشمال إفريقيا. الطبعة الثانية . عمان ، الأردن،1986.

في التغذية:
منظمة الصحة العالمية . دلائل تدريب عقال صحة المجتح في مجال التغذية. الطبعة الثانية . صدرت عن المكتب الإقليمي لشرق البحر المتوسط . الإسكندرية ، مصر1988.
احمد قدامه . قاموس الغذاء والتداوي بالنبات . موسوعة غذائية صحية عامة . دار النفائس . الطبعة الأولى، 1981.
د . مي حداد . تغذية الرضع : دليل التدريب في الرعاية المحلية الأولية . اليونيسيف . المكتب الإقليمي للشرق الأوسط وشمال إفريقيا . الطبعة الثانية . عمان . الأردن، 1986.

في رعاية الأسنان:
موراي ديكسون . مرشد العناية بالأسنان . ترجمة عفيف الرزاز. ورشة الموارد العربية وبيسان للنشر والتوزيع . بيروت ، لبنان . الطبعة الأولى ، 1995.

في الأدوية:
منظمة الصحة العالمية ، المكتب الإقليمي لشرق البحر المتوسط.
صحائف المعلومات الدوائية لإقليم شرق المتوسط . المنشورة التقنية رقم 11 . مصر، 1989 .
المركز العربي للوثائق والمطبوعات الصحية ومنظمة الصحة العالمية . أدوية الأطفال . ترجمة د . لبيبة الخزرجي ومراجعة د. محمد الخياط . الكويت ، 1988 .
وزارة الصحة العامة . الادوية الأساسية في الرعاية الصحية الأولية . صدر بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف ). بيروت ، 1996 .
حين يكون الداء في الدواء. ترجمة د . سهام عبد السلام واشراف د . آمال عبد الهادي. صدر عن : ورشة الموارد العربية ، نيقوسيا ، قبرص.

في النباتات الطبية:
د . فوزي قطب حسين . النباتات الطبية . زراعتها ومكوناتها. الدار العربية للكتاب . ليبيا وتونس ، 1979.
الأب يوحنا عيسى . صيدلية النبات والتداوي بالأعشاب مع وصفات من الطب الشعبي. مطبعة بيبلوس ، جبيل ، لبنان ، 1983.
ميشال حايك . موسوعة النباتات الطبية . مكتبة لبنان ، بيروت ، لبنان ، 1992.
المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم . النباتات الطبية والعطرية ، تونس ، 1995.
الشيخ عبد الرزاق بن حمروش الجزائري. كشف الرموز في بيان الأعشاب . مكتبة الوحدة العربية.

في "الطب العربي":
د. نبيل صبحي. التراث الطبي العربي. مطابع الدوحة الحديثة. قطر ، 1990.
د . أمين رويحة . الطب الشعبي. دار القلم . الطبعة الرابعة، بيروت، لبنان ، 1982.

في الإعاقة:
ديفيد ورنر. رعاية الأطفال المعوقين . محرر الطبعة العربية غانم بيبي . ورشة الموارد العربية . الطبعة العربية الأولى، 1992.

في الأمثال والأقوال:
لجنة من علماء الأزهر الشريف : المنهج- الاسلامي في رعاية الطفولة، منظمة الأمم المتحدة للاطفال ، مصر، 1985.
المطران بولس الخوري . أمثال وأقوال مأثورة . طبع في صيدا ، لبنان ، 1982.


كتاب الصحة للجميع

اسم المستخدم