شكر من المؤلف

شكر من المؤلف

جاء هذا الكتاب نتيجة جهد تعاوني. فقد أسهم فيه أناس كثيرون ، كل بطريقته الخاصة . فالبعض ساعد بالكتابة، أو الصياغة ، والبعض الآخر بقرآءة وانتقاد المسودات الأولى. والبعض استعمل المسودات في برامجه وزودنا حصيلة خبرته . وتلقينا من البعض الآخر أفكارأ وتقنيات أصيلة اختبرناها ثم تبنيناها. وعمومأ، فإن أشخاصا من 27بلدأ في 6قارات قدموا إسهاماتهم .

وقد خضع الكتاب كله لمراجعة دقيقة أجراها اختصاصيون ، كل في مجاله : معالجون فيزيائيون ، ومعالجون وظيفيون ، ومجبّرون واختصاصيون في العظام ، ومصمّمو الكراسي المتحرّكة ، ومهندسون في تجهيزات إعادة التأهيل ، ومعوقون بارزون . ونحن نعجز عن ذكر جميع هؤلاء الذين ساعدوا بطرق مختلفة ، إلا ان الدعم الذى قدمه الأشخاص التالية أسماؤهم كان بارزأ:

ٍSophie Levitt, PT; Ann Hallum, PT; Terry Nordstrom, PT;Anne Affeck,OT; Mike Miles,rehab planner and critic; Christine Miles, special educator; Farhat Rashid, PT; Bruce Curtis, peer disabled group counselor; Ralf Hotchkiss, wheelchair rider/ engineer; Alice Hadley, PT; Jan Postma, PT; Jean-Baptiste Richardier, prothetist; Claude Simonot, MD/ prothetist; Wally Moltock, orthotist; Valery Taylor, PT; Dr. P.K. Sethi, orthopedic surgeon/ porthetist; Pam Zinkin, pediatrician/ CBR expert; Paul Silva, wheelchair builder; David Morley, pediatrician; Elia Landeros, PT; Teresa Paez, social worker; Rafiq Jaffer, rehab specialist; Kris Buckner, parent of many adopted disabled children; Barbara Anderson, PT; Don Caston, rehab engineer, Greg Dixon, Director, Partner's Appropriate Thechnology In Health; Susan Hammerman, Director, Rehabilitation International; Carole Coleman, specialist in sign language; suzzae Reier, recreation therapist; Sarah Grossman, PT; donald Laub, plastic surgeon; Jean Kohn, MD in rehabilitation; Bob Frieddricks, orthotist; Katherine Myres, spinal cord injury nurse; Grace Warren, PT in leprosy; Jean M.Watson, PT in Leprosy; David Sanders, pediatrician; Jane Neville, leprosy expert; Stanley Browne, MD, leprosy; Alexandra Enders, OT; John McGill, prothesist, Victoria Sheffield, Rita Leavell, MD, Jeff Watson, J. Kirk Horton, Lawrence Campbell, Helen Keller International; Owen Wrigley, IHAP; Roswitha and Kenneth Klee, Winfried Litchtemberger, Jeanne R. Kenmore, Christoffel Blindenmission; Judy Deytsch, PT; Susan Johnson, PT; David Hall, child health consultant; Ann Goerdt, PT for WHO; Mira Shiva, MD; Nigel Shapcott, seating specialist; Ann Yeadon, educator; Charles Reilly, sign language consultant; Eli Savanack, Gallaudet College; John Gray, MD; Molley Thorburn, MD; Lonny Shavelson, MD; Magaret Mackenie, medical anthropologist; Rainer Arnold, MD; Gulbadan Habibi, Caroline Arnold, Philip Kgosana, Garren Lumpkin, UNICEF.

وقبل كل شيء أرغب في شكر فريق العاملين في إعادة التأهيل في مشروع <<بروخيمو>> في أخويا بالمكسيك ، وشكر المئات من الأطفال المعوقين وعائلاتهم . ان انخراطهم وتفاعلهم في مجال استكشاف واختبار وابتكار البدائل المبسطة أدى إلى المعلومات فى هذا الكتاب ، وبشكل فاص أشكر:
Marcelo Accevedo, Miguel Alvarez, Adelina Batisdas, Roberto Fajardo, Teresa Garate, Bruce Hobson, Concepion Lara, Ines Leon, Ramon Leon, Polo Leyva, Armando Nevarez, Maria Picos, Adelina Pliego, Elijio Reyes, Cecilia Rodriguez, Josefa Rodriguez, Concepcion Rubio, Moises Salas, Rosa Salcido, Asuncion Soto, Javier Valverde, Florentino Velazquez, Efrain Zamora, Miguel Zamora.
ولقد استعرنا معلومات وأفكاراً ورسوماً وأساليب وتصاميم من مصادر كثيرة ، منشورة وغير منشورة . وحاولنا في معظم الأحيان ذكر المصدر، ولكن ليس دائماً . فإذ ا كنا
استفدنا من مادتك وفاتنا ذكر ذلك ، نرجو أن تتقبل اعتذ ارنا الحار وشكرنا العميق . وقد أشرنا في الفهرس بعلامة " " إلى المصادر التي استفدنا منها بمعلومات أو رسوم .

وأسهم أشخاص التالية أسماؤهم في إعد اد المخطوط ، صياغة ومراجعة وإخراجاً وتنفيذاً :

Carol Thuman, Coordinator, typing, correspondence; Janet Elliott, graphics, artwork, and paste-up; Irene Yen editing and paste-up; Jane Maxwell, editing, page design, and art production; Kathy Alberts, Elizabeth de Avila, Martin Bustos, Mary Klein, Carlos Romero and Marjorie Wang, paste-up; Martin Bustos and Anna Munoz-Briggs, Spanish Translation; Myra Polinger, typing; Lynn Gordon, Bill Bower, Phill Pasmanik and Dan Perlman, general review; Alison davis, reference section research; Elizabeth de Avila, Don Baker, Agnes Batteiger, Jane Bavelas, Leda Bosworth, Renee Burgard, Michael Lang, Betty Page, Pearl Snyder, Tinker Spar, Paula Tanous and Roger wilson, proofreading; Lino Montebon, Joan Thompson and David Werner, drawings; Richard Parker, John Fago, Carolyn Watson, Tom Wells and David Werner, photography; Dyanne Ladine, art production, Martin Bustos and Richard Parker, photo production; Hal Lockwood and Helen Epperson of Bookman Productions, Tim Anderson and Linda Inman of Reprographex, typestting and layout.

وتم تغطية تكاليف الإعداد من نسخ من مؤسسة Public Welfare Foundation، وكذلك من Gary Wang Memorial Fund، ومن اليونيسيف ، وأوكسفام ، والوكالة السويدية الدولية للتنمية SIDA، ومؤسسة MISREROR . ونحن نشكر أ يضأ كلاً من Thrasher Research Fund و Mulago Foundation اللتين تدعمان مشروع <<روخيمو>>حيث ولد هذا الكتاب وتطور.

وأشكر السيدة Trude Bock التي قدمت جهدها وبيتها ليس فقط لإعداد هذا الكتاب بل لرعاية العشرات من الأطفال المعوقين .

واخيراً، أوجه شكراً اضافياً إلى جانيت إليوت وكارول تبومان اللتين شاركتا في السمؤولية عن إعداد وجودة هذا الكتاب . لقد عكس اهتمامهما وعملهما الدؤوب نفسه على كل صفحة منه.