كيف تم إنجاز هذا الكتاب

كيف تمّ إنجاز هذا الكتاب

ليست قصة عكازي "بيبه " أكثر من مثال على الدروس التي تعلمناها والتي ساهمت في وضع هذا الكتاب . ونحن مجموعة من العاملين في مجال الصحة والتأهيل في القرى معظمنا من المعوقين ، عملنا مع الناس في المجتمعات الزراعية في غرب المكسيك لصياغة برنامج إعادة تأهيل يتولى تنفيذه أمل القرية بأنفسهم .

تجربتنا في مساعدة المعوقين من الأطفال وعائلاتهم على تلبية احتياجاتهم الخاصة ، ساعدتنا في تطوير الطرق والأدوات والأفكار الواردة في هذا الكتاب . كما جمعنا افكارأ من الكتب والاشخاص ومن برامج شبيهة أخرى، وعملنا على تكييف كل هذا بحيث يتلاءم مع إمكانات قريتنا أو محلتنا وبيئتها . ونحن نأمل ان يكون الكتاب مفيدآ في أماكن كثيرة من العالم . لذلك طلبنا تعاون الآخرين وأوردنا اقتراحات المسؤولين عن برامج مماثلة في أكثر من عشرين بلدأ .

خلافأ لمعظم الكتب الموجهة لسكان القرى والأحياء والعاملين فيها، فإن هذا الكتاب لم يكتبه "الاخصأئيون " ليجري اختباره "<ميدانيأ" فيما بعد، بل هو نتاج الممارسة العملية لفريق من العاملين الصحيين المعوقين أصلأ الذين عملوا في القرى. إنه حصيلة خبرتهم ومعلوماتهم لمواجهة المشاكل الاكثر شيوعأ التي تواجهنا .

لكن عددأ كبيرأ من الاخصائيين ساعد بشكل كبير. وكان بعضهم من المشاهير فى اختصاصاتهم وبينم أخصائيون في العلاج الفيزيائي والمهني ومربون مختصون وممرضات وأطباء وصانعو مشابك وأطراف ومهندسون متخصصون في إعادة تأهيل . هؤلاء راجعوا أقسامأ من هذا الكتاب وأعادوا كتابتها أحيانأ ، كما ساهموا أيضأ في تعليم فريقنا وإرشاده .

الطبعة العربية هي أيضأ مرت بمراحل متعددة من المراجعة الفردية والجماعية في مؤسسات مختلفة من العالم العربي، شملت مصر والأردن واليمن وفلسطين ولبنان . وكان بين المراجعين والذين اقترحوا تعديلات وصورأ ورسومأ جديدة عاملون في اعادة التأهيل ومدربون وطلاب في العلاج الطبيعي وصانعو أدوات مساعدة ، وكذلك "أخصائيون ". لقد ساهموا جميعأ في "تكييف " الطبعة الأصلية وتقريبها من بيئاتم المحلية . غير ان هذا الدليل يحتمل تعديلات وإضافات أوسع ، في أجزاء منه وفيه ككل، تزيد من فائدته كأداة عمل فى المجتمعات المحلية العربية - المحرر.